macao是哪里（澳门Macao怎样得名？）

日前，看到这样的一则消息“澳门特别行政区政府于2023年12月20日举行升旗仪式和酒会，庆祝澳门回归祖国24周年。”

眨眼间，澳门回归祖国的怀抱已经24年。屈辱的历史虽然不堪回首，但我们依然可以从“澳门”这个名字上了解更多关于她的事情。

“澳门”的名字由来已久，下面我们不妨先看看澳门的历史演进。

隋：属宝安县地；

唐：属广州东莞县；

南宋：属广州香山县；

元：属广东道宣慰司广州路；

明：属广州府；

清：清朝后期前属广肇罗道广州府，后租借给葡萄牙；

新中国：于1999年12月20日恢复对澳门行使主权。

关于“澳门”得名的来源有多种说法，但目前普遍比较认同的说法是：“澳”是指海边弯曲可以停船的地方，又其海峡像“门”，故得名“澳门”。除了澳门的名称外，这块美丽的土地还曾有过濠江、镜海、濠镜澳或香山澳和莲岛之称。

除此之外，细心的网友可能会发现，中国的地方名在英语翻译中基本都是直接用拼音，譬如北京是Beijin，上海是Shanghai，为什么澳门的大多数翻译是Macao，而不是Aomen呢？

据说，由于当地人信奉妈祖，当年葡萄牙人抵澳时，向当地人打听这里的地名，当地人以为其打听妈祖庙宇的名字，于是回答“妈阁”。广东话“阁”与“交”的发音相似，葡萄牙听成了“马交”，所以就音译成“Macau”，成为澳门葡文名称的由来，而Macao则成为它的英文。

随着中国对澳门恢复行使主权，现在英语中已经出现越来越多将“Aomen”替代“Macao”的情况，或许，这就是我们的祖国越来越强大的侧面表现！